-
1 die Tür zuschlagen zu etw.
ugs.(sich weigern Verhandlungen, Gespräche mit jmdm. zu führen)захлопнуть дверь перед кем-л., отказаться вести переговоры с кем-л.Die SPD schlug die Tür zu weiteren Gesprächen mit den anderen Parteien über ein "Bündnis der Vernunft" nicht zu. (FAZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > die Tür zuschlagen zu etw.
-
2 die Tür hinter sich zuschlagen
ugs.(verägert, gereizt das Gespräch (Verhandlungen) abbrechen und weggehen)Kippenberg eindringlich: "Glauben Sie mir, man schlägt nicht die Tür hinter sich zu! Man reißt sich nicht aus dem Boden heraus, auf dem man gewachsen ist!" (D. Noll. Kippenberg)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > die Tür hinter sich zuschlagen
-
3 die Tür anlegen
арт.общ. прикрыть дверь, притворить дверь -
4 die Tür anlehen
арт. -
5 die Tür auf den Hof
арт.общ. дверь во двор -
6 die Tür aufdrücken
арт.общ. открывать (незапертую) дверь, открыть дверь (изнутри нажатием кнопки) -
7 die Tür auffangen
арт. -
8 die Tür aufwerfen
арт.общ. распахнуть дверь -
9 die Tür aus den Angeln heben
арт.общ. снять дверь с петельУниверсальный немецко-русский словарь > die Tür aus den Angeln heben
-
10 die Tür ballern
арт.разг. хлопнуть дверью -
11 die Tür einen Spalt offen lassen
арт.общ. неплотно закрыть дверь, оставить щельУниверсальный немецко-русский словарь > die Tür einen Spalt offen lassen
-
12 die Tür fest zumachen
арт.общ. плотно закрыть дверьУниверсальный немецко-русский словарь > die Tür fest zumachen
-
13 die Tür fiel ins Schloß
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Tür fiel ins Schloß
-
14 die Tür flog zu
арт.общ. дверь захлопнулась -
15 die Tür führte in einen kleinen Garten herein
арт.общ. дверь вела в маленький садик, дверь выходила в маленький садикУниверсальный немецко-русский словарь > die Tür führte in einen kleinen Garten herein
-
16 die Tür geht
арт.общ. дверь открывается -
17 die Tür geht auf den Hof
арт.общ. дверь ведёт во двор, дверь выходит во дворУниверсальный немецко-русский словарь > die Tür geht auf den Hof
-
18 die Tür geht nach innen auf
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Tür geht nach innen auf
-
19 die Tür gewaltsam öffnen
арт.общ. открыть дверь силойУниверсальный немецко-русский словарь > die Tür gewaltsam öffnen
-
20 die Tür ging plötzlich auf
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Tür ging plötzlich auf
См. также в других словарях:
die Tür — die Tür … Deutsch Wörterbuch
Die Tür — Lors de la première en novembre 2009 Données clés Titre original … Wikipédia en Français
Die Tür — Filmdaten Originaltitel Die Tür Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Die Tür ist zu — EP by Swans Released 1996 … Wikipedia
Die Tür von draußen \(auch: außen\) zumachen — Diese umgangssprachliche Wendung umschreibt, dass jemand verschwinden, den Raum, das Haus verlassen soll: Mach die Tür von draußen zu, mein Freundchen, aber schnell! … Universal-Lexikon
Die Tür mit den sieben Schlössern — Filmdaten Deutscher Titel Die Tür mit den sieben Schlössern Originaltitel Die Tür mit den sieben Schlössern / La porte aux sept serrures … Deutsch Wikipedia
Die Tür mit den 7 Schlössern — Filmdaten Deutscher Titel: Die Tür mit den sieben Schlössern Originaltitel: Die Tür mit den sieben Schlössern / La porte aux sept serrures Produktionsland: Deutschland / Frankreich Erscheinungsjahr: 1962 Länge: 91 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Die Tür der Versuchung — Filmdaten Deutscher Titel: The Door in the Floor – Die Tür der Versuchung Originaltitel: The Door in the Floor Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 107 Minuten Originalsprache: Englis … Deutsch Wikipedia
Die Tür Ist Zu — Infobox Album Name = Die Tür Ist Zu Type = Album Artist = Swans Released = 1996 Recorded = Genre = Experimental rock, post rock, art rock Length = 55:09 Label = Rough Trade Revolver Producer = Reviews = Last album = The Great Annihilator (1995)… … Wikipedia
Die Tür nach Narnia — Der silberne Sessel bzw. Die Tür nach Narnia[1][2] (engl. Originaltitel The Silver Chair) ist ein Fantasy Roman für Kinder des irischen Schriftstellers C. S. Lewis. Das Buch erschien 1953 bei dem Verlag Geoffrey Bles, ihm folgten in der Serie Die … Deutsch Wikipedia
die Tür weisen — hinausbefördern (umgangssprachlich); verschieben; verlagern; vor die Tür setzen (umgangssprachlich); entfernen; rausschmeißen (umgangssprachlich); hinauswerfen; in die Flucht schlagen (umgangssprachlich); räumen; … Universal-Lexikon